Julio Casares es Secretario Perpetuo de la Real Academia Española de la Lengua. Fué periodista, crítico, violinista (compañero de Casals durante cinco años) y diplomático. Habla cinco lenguas y traduce dieciocho. Su "Diccionario ideológico y de Sinónimos" conocido como "el Casares" es el mejor auxiliar para solucionar las dudas sobre el castellano. Ahora ha emprendido un "Diccionario histórico sobre toda la Lengua Española", previsto para publicar dentro de treinta y cinco años.
- ¿El catalán ha contribuído a enriquecer el castellano?
- Sí; no hace mucho se aceptó "cap-i-cúa" (cabeza-y-cola)
- ¿La última palabra admitida por la Academia?
- Radar.
- ¿La palabra que tiene más sinónimos?
- No sé; pero de borrachera, por ejemplo, hay ¡qué sé yo!: tablón, curda, manta´...
- Y melopea, merluza, trompa, pítima, cogorza, torta, mona, tranca, toquilla, tea, turca, tajada, chalina, moña, moco, llorona, filoxera, talanquera, borrasca, mordaguera, trúpita, papalina, chispa, y aún queda alguno más ¡Lo que inspira el vino!...
COSECHA PROPIA: ¡Tú sí que sabes, Manuel! por lo menos sobre sinónimos de borrachera, más que el Casares ese.
No hay comentarios:
Publicar un comentario